JCDN国際ダンス・イン・レジデンス・エクスチェンジ・プロジェクト
2011～2017 フィンランド 韓国 アメリカ 香港 オーストラリア 共同制作プログラム
趣旨・目的
日本と海外、両国のダンス・アーティストが、今まで経験したことがない互いの国の文化・歴史、伝統芸能・芸術に影響や触発を受けるようなダンス国際交流を通じて、アーティストとしての活動の視野を広めていく。両国のアーティストとの共同制作を通して、双方が質の高い同時代の芸術文化を創造・共有し発信していくこと。
そのために実施する目標
JCDNの持つ国内外のネットワークを活かし、そのプロジェクトに適した日本各地のダンスの拠点となる劇場・芸術団体組織等と連携を結び、海外から招聘するダンス・アーティストの作品制作を可能にするダンス・イン・レジデンスの機会・拠点をつくりだすこと。
海外の芸術団体組織とパートナーを組み、その国のダンス・アーティストを招聘し、日本人アーティストとの共同作品制作を行なうことを促進する。そのためのプログラムをコーディネート、経済面、環境面をサポートする。ここから創出した作品を国内、海外に向けて発信していくことをめざす。
海外からアーティストを招聘するだけではなく、同時に日本人アーティストが、相手国で滞在制作を行えるよう、両国間でのエクスチェンジ制作可能な環境をつくりだす。双方の国・場所・人のレジデンス・エクスチェンジ・プロジェクトとして実施することで、国際的に活動するアーティストの活動支援、作品創作のサポート、そしてその先の上演の機会をつくり制作する・発信する視点を持つ。
JCDN International Dance in Residence Exchange Project
2011～2017 Finland Korea USA Hong Kong Australia
Purpose
This project aims at providing the participating artists from Japan and overseas with an opportunity for them to broaden their horizons through international exchanges encountering and learning about culture, history, traditional performing arts and other parts of the other country which they have never experienced before, and to create and share high quality, contemporary arts and culture through working together.
Strategies
Utilizing JCDN’s international network, and working with theaters and art organizations around Japan, we aim to cultivate and develop opportunities and bases for dance residency programs for artists from overseas.
We link and build partnership with art organizations in overseas and invite dance artists from their countries to Japan to work with local artists and create new works. We coordinate the programs and provide support for funding and infrastructure of such programs. We also aim to market the works created through these programs in both domestic and international markets.
We aim to create an environment that enables two-way exchanges so that we not only invite and receive artists from overseas but also send artists from Japan to work with their counterparts at their home base. By implementing projects involving the countries, venues, people and artists of both parties, in the end we aim to build an environment where artists can work, create and present works internationally.