2011年度より2016年度まで【文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業】として実施された。

2011年度 日本/フィンランド共同制作

http://jf2012.jcdn.org/
フィンランドのZODIAK（http://www.zodiak.fi/）とJCDNがパートナーとして協力体制をとり企画実施。2作品を共同制作。
2010年11月ZODIAKとJCDNが各国の振付家、フィンランド：エルヴィ・シレン、日本：坂本公成を選出。相手国のダンサーと、相手国でレジデンスし制作。同プログラムを互いの国で実施する。[助成：（公財）セゾン文化財団・3年間]
1年目：制作＆初演。2年目：各国のフェスティバルで上演。
3年目：更なる上演の機会を求め2作品をTPAMで上演

エルヴィ・シレン振付作品「KITE」制作
2011年夏、鳥の演劇祭で自身の作品を上演後、オーディションで日本人ダンサー垣尾優・川口隆夫・玉邑浩二・岩淵多喜子・立石裕美の5名を選出。照明家：藤本隆行、作曲家：アーケ・オッサラと、2012年1月から東京で滞在制作開始。
2月、途中経過発表＆プレゼンテーション｜舞台芸術AIRミーティング@TPAM 参加プログラム。（会場：BankART Studio NYK）
3月、初演＠京都芸術センター 2回公演。（共催：京都芸術センター）

坂本公成振付作品「灰が降る」（Ash is falling）
2011年夏、Full Moon DANCE FESTIVALで自身の作品を上演後、オーディションでフィンランド人ダンサー5名を選出。
2012年3月からフィンランド人ダンサー5名、照明家：藤本隆行、作曲家：山中透が、ヘルシンキZODIAK–で滞在制作開始。（PAJ：国際交流基金助成事業）
4月、初演＠ヘルシンキにて6回公演。（ZODIAKのシーズン・プログラムとして）

2012年
6月、「KITE」＠KUOPIO DANCE FESTIVAL
（フィン）2回公演（助成：国際交流基金）
7月、「灰が降る」＠Full Moon DANCE FESTIVAL
（フィン）１回公演
9月、「KITE」「灰が降る」ダブルビル＠鳥の演劇祭5（日本）2回公演

2014年
2月、「KITE」「灰が降る」ダブルビル＠TPAMインターナショナル・ショーケース
http://www.tpam.or.jp/2014/program/showing/internationalshowcase/ervi_siren_kosei_sakamoto/（日本）1回公演

2012-2013年度日本/韓国共同制作

招聘アーティスト：チョン・ヨンドゥ
2012年度 「baram」http://jk2013.jcdn.org/
2013年度 「カラスとカササギ」http://jk2014.jcdn.org/
チョン・ヨンドゥが、韓国と福岡を行き来しながら、韓国と日本のダンサー・音楽家・演劇・美術・映像など他ジャンルにわたるアーティストとの共同制作を行った。（ダンス作品、演劇作品、インスタレーション、映像作品）日韓の歴史文化や民族をテーマに、福岡地域に深くリサーチとインタビューを重ね、作品制作を推し進めた。2年目の2013年は、日本と韓国の昔話や民話をベースに、ヨンドゥが創作したストーリを軸に、日韓のアーティストとのコラボレーション・ダンス作品を制作。今後、日本/韓国両国での上演を計画している。

2014年度 日本/米国共同制作

“Kyoto A.I.R. Alliance Festival 2014”
招聘アーティスト：ノーラ・チッポムラ ／レジデンス場所：京都芸術センター
http://jus2014.jcdn.org/jp_index.html
米国のナショナル・パフォーマンス・ネットワークhttp://npnweb.org/ とJCDNが、協力体制をとり企画実施。ジンバブエ出身でN.Y.を拠点に活動している振付家・ダンサーのNora Chipaumire（ノーラ・チッポムラ）を招聘し、2014年8月の1ヶ月間、京都芸術センターで２つの作品の滞在作品制作＆途中経過発表を行った。
自身が振付・出演する作品「父のような自画像」
飯名尚人作・演出作品「熱風」に、ノーラが振付・ダンスで参加。日本の同時代の作家・表現者との共同制作＆途中経過発表

「父のような自画像」―portrait of myself as my father―
http://jus2014.jcdn.org/nora/index.html
8月22日23日 会場：京都芸術センター 講堂
作・振付・ダンス：ノーラ・チッポムラ
ダンス：垣尾 優 佐藤健大郎
ボイス：田中真由美

「熱風」
http://jus2014.jcdn.org/neppu/index.html
8月30日31日 会場：京都芸術センター 講堂・フリースペース
作・脚本・演出・映像：飯名尚人
写真：平野正樹（国境なき写真家旅団）
出演：笛田宇一郎
振付・出演：ノーラ・チッポムラ
音楽・演奏 ：Shinbow
映像出演：川口隆夫 前田比呂也 金城政則 村上瑠音

「熱風インスタレーション」
会場： 京都芸術センター 講堂
9月2日―7日 舞台作品の中で使われた平野正樹の写真、映画、テキストを展示

2015年度 日本/米国共同制作

“2015国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ”
招聘アーティスト：ノーラ・チッポムラ
実施機関：2015年7月26日～8月3日 レジデンス場所：宮古島―那覇―備瀬―伊江島
http://jus2015.jcdn.org/jp_index.html

アフリカ・ジンバブエ出身で米国N.Y.を拠点に活動しているノーラ・チッポムラが、沖縄4箇所／宮古島―那覇―備瀬―伊江島を巡り、各地の特色ある風土・風習・芸能に触発を受けながら1ヶ月間滞在制作を行った。
滞在期間中には、各地でノーラのワークショップを開催した。
制作した作品は、途中経過発表として7月末・伊江島で公演。2014年度、京都で制作した作品「父のような自画像」に出演したダンサー2名とボイスパフォーマー、沖縄本部町を拠点とする音楽家ShinBowが出演した。

また、このプログラムの1ヶ月の滞在制作の様子を映像で記録。那覇を拠点とする映像作家・山城知佳子が撮影・編集するドキュメント映像作品を制作した。

沖縄滞在日程
宮古島7/3-9 那覇 7/10-13 伊江島7/14-20・25-31 備瀬 7/21-24

備瀬7/24 アフリカの風 琉球の風 724 ビセザキの夕べ 会場：ペンションびせざき
地元の芸能を楽しむ熱い夜。
出演：ノーラ・チッポムラ、ShinBow、古典舞踊・空手・棒術・地元ミュージシャン。

伊江島 7/31 ダンス公演「祈り」途中経過発表
会場：伊江島 農村改善センター前広場 野外会場
作・振付・ダンス：ノーラ・チッポムラ
ダンス：垣尾 優／佐藤健大郎
ボイス： UMU/田中真由美
音楽・演奏：ShinBow

那覇 8/2 会場：那覇活動支援センター 会議室２
1ヶ月間の滞在制作の様子を山城知佳子の撮影したドキュメント映像とトークでレポートする。
パネリスト：
ノーラ・チッポムラ（振付家・ダンサー）
前田比呂也(沖縄県立美術館・博物館副館長）
山城智佳子（映像作家）
水野立子（JCDNプログラム・ディレクター）

2016年度 日本/香港共同制作

招聘アーティスト：HUGH CHO（振付家・ダンサー）CHOI CHI WEI（京劇俳優）
実施機関：2016年9月16日～10月10日 レジデンス場所：那覇―備瀬―札幌
http://jus2016.jcdn.org/wp306/
アジアの身体を見つめ直す旅―伝統から現代を往来する。
アジアの伝統芸能・古典舞踊などを現代作家の視点で見直し、沖縄の那覇・備瀬、札幌で滞在制作を行った。
レジデンス・アーティストとして、香港の振付家・キューレーターであるダニエル・ユン氏に香港側のコーディネーターを依頼し、本プロジェクトの企画内容に合致する振付家6名の推薦候補を受け、その中からコンテンポラリーダンスの振付家・パフォーマーのHUGH CHO、京劇俳優のCHOI CHI WEIを招聘。
日本からは神楽の振付にも取り組んでいる振付家・緒方祐香、パフォーマー・美術家・芸能研究家の中西レモンがを共同制作者として参加した。
沖縄では伝統芸能や沖縄空手を学び、沖縄の「今」に身を置きながら、HUGH CHO作・演出作品『三岔口――SANCYAKO』の制作を行い、最終的に札幌で滞在制作作品を発表した。
翌日は、アーティスト・イン・レジデンスの意義を広める「フォーラム」を実施。

滞在制作日程
＊那覇 9/16-23 ＊備瀬 9/23-9/30 ＊札幌 10/1-10

発表公演
10月8日（土） 開演19:00 （開場18:30）
会場：ターミナルプラザことにパトス （札幌市西区琴似1条4丁目）

「三岔口―SAMCHAHOU」
作・演出・振付・出演：HUGH CHO
振付・出演：CHOI CHI WEI／緒方祐香／中西レモン

フォーラム
2016年10月9日（日）18:00-20:30
会場：豊平館 （北海道札幌市中央区中島公園1番20号 中島公園内）

「アーティスト・イン・レジデンス｜創造的な滞在がもたらす力」
司会｜水野立子（プログラム・ディレクター／JCDN）
パネリスト
香港｜ダニエル・ユン（振付家・キュレーター・美術批評家）
札幌｜柴田尚（NPO法人S-AIR／アートディレクター）
沖縄｜下山久（国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ総合プロデューサー）

About past five projects
This five-year project had done with support from the Agency For Cultural Affairs Government of Japan from 2011 to 2015.

FY2011: Japan Finland International Exchange

http://jf2012.jcdn.org/
Invited artist:Ervi Siren
Through the partnership between JCDN and Zodiak from Finland, two works have been created:
In November 2010, ZodiaK and JCDN selected Ervi Siren from Finland and Sakamoto Kosei from Japan who to stay in each other’s country, and work with dancers from the respective countries to create a piece each.(Subsidy: The Saison Foundation, for three fiscal years)
1st FY: Creation and premiere; 2nd FY: The pieces were shown at dance festivals in both countries; 3rd FY: Shown at Tokyo Performing Arts Meeting seeking further touring possibilities.

KITE, chor. Ervi Siren
In the summer of 2011, after she showed her own choreographies at the Bird Theater Festival in Tottori, Japan, Ervi Siren selected five Japanese dancers in Tokyo through auditions: Masaru Kakio, Takao Kawaguchi, Koji Tamamura, Takiko Iwabuchi and Yumi Tateishi. Together with Takayuki Fujimoto, lighting designer from Japan, and Aake Otsal, music composer from Finland, they began residency and creation in January 2012.
In February 2012, we did a work-in-progress presentation at TPAM’s Performing Arts AIR Meeting. Venue: BankART Studio NYK in Yokohama, Japan)
March 2012: Premiere at Kyoto Arts Center. Two performances. (Co-organizer: Kyoto Arts Center)

Haigafuru (Ash Is Falling), chor. Kosei Sakamoto
In the summer of 2011, after showing his own piece at the Full Moon Dance Festival in Finland, Kosei Sakamoto selected five local dancers through auditions.
In March 2012, together with Takayuki Fujimoto, lighting designer, and Toru Yamanaka, music composer, from Japan, they began residency and creation at ZODIAK in Helsinki. (Organized by Japan Foundation Performing Arts Japan Program)
In April 2012, the piece was premiered in Helsinki as Zodiak’s season program. Six performances.

2012
June: KITE at the Kuopio Dance Festival in Finland. Two performaces, with subsidy from Japan Foundation. http://kuopiodancefestival.fl/en/home
July: Haigafuru at the Full Moon Dance Festival in Finland. One performance. http://www.fullmoondance.fl
September: KITE and Haigafuru were performed together as one program at the 5th BIRD Theatre Festival in Japan. Two performances.

2014
February: KITE and Haigafuru were shown as one program at TPAM’s International Showcases. One performance.
http://www.tpam.or.jp/2014/program/showing/internationalshowcase/ervi_siren_kosei_sakamoto/

2012-13: Japan Korea International Exchange

Invited artist: Jong Young-Doo
2012 http://jk2013.jcdn.org/ baram
2013 http://jk2014.jcdn.org/ Karasu to Kasagi (The Crow And the Magpie)
While going back and forth between Korea and Japan, Korean choreographer Jong Young-Doo worked with dancers from Korea and Japan, musicians and artists of theater, fine art and visual art to create a dance piece as well as a theater piece, art installation and video works. On the theme of history, culture and races of Korea and Japan, they conducted research and interviews with people in Fukuoka, Japan for their creation. In the second year in 2013, together with dancers from Korea and Japan, Jong created a dance piece based on the story he wrote using elements from ancient legends and folk stories of the two countries. The piece is scheduled to tour in Japan and Korea in the coming years.

Kyoto A.I.R. Alliance Festival 2014
JCDN International Dance In Residence Exchange Project Vol.4
2014 Japan US International Exchange

Invited artist: Nora Chipaumire
http://jus2014.jcdn.org/jp_index.html
The festival invited Nora Chipaumire, dancer and choreographer from Zimbabwe, currently based in New York City, for a one-month long residency in August 2014. She created and presented “Portrait of Myself as My Father” the work-in-progress of the following two pieces at Kyoto Art Center.

“Portrait of Myself as My Father”
Work-in-progress presentation: 22nd, 23rd of August, 2014
[Cast / Staff]
Choreography and Dance: Nora Chipaumire
Stage Manager: Shuji Hamamura
Lighting Design: Asako Miura, Norie Mogi
Costume: Atsuko Kiyokoawa
Dancer: Masaru kakio, Kentaro Sato

NEPPU a performance written and directed by Naoto Iina.
Chipaumire participates in the project with her dance. This is a collaboration piece involving a few Japanese contemporary artists of different disciplines.
Work-in-progress presentation: 30th, 31st of August, 2014

“NEPPU”
[Cast / Staff]
Written, directed and film by Naoto Iina
Photographs: Masaki Hirano (Photographers Brigade Without Borders)
Performance: Uichiro Fueda
Choreography and dance: Nora Chipaumire
Music: ShinBow
Appearance in film: Takao Kawaguchi
Sound recording: Thomas Stenzel (Russia); Roya Eshraghi (Cuba); Adla Isanovic (Sarajevo)
Translation and interpreting: Caitlin Coker
Assistants in Okinawa: Hiroya, Maeda, Chikako Yamashiro (Director, Suijo no Hito Production)
Supported by: Hitoshi Suzuki (Secretariat Photographers Brigade Without Borders), Chizuko Nishii, Marina Grzinic, Haruka Hama
Stage staff: Tatsuki Imamura, Yuki Goda, Akihisa Yamamoto

Installation NEPPU
2nd through Sunday 7th of September, 2014
Hirano Masaki’s photographs (“After the Festival”, “Cuba”, “Holes”) as well as Iina Naoto’s video and script for the performance NEPPU have exhibited
[Venue]
Kyoto Arts Center (“Kodo” Auditorium)

JCDN International Dance In Residence Exchange Project VOL.5
2015 Japan US International Exchange
“2015 International Theater Okinawa for Young Audience”

http://jus2015.jcdn.org/jp_index.html
[When] July26th-August3rd
[Venue] Miako Island, Naha, Bise, Ie Island
Nora Chipaumire, dancer and choreographer from Zimbabwe, currently based in New York City, held one month of residency in Okinawa. She was traveling around four regions; Miyako, Naha, Bise, and Ie island, and created works inspired by each location’s nature, customs, while incorporating the region’s traditional performing arts.
During the residency, she also held workshops at each locations.
Her work was performed as work-in-progress performance at Ie Island at the end of July.
Two dancers and voice performers who participated in “Portrait of Myself as My Father,” which was performed in Kyoto last year, and Shinbow, a musician from Motobu-Town, Okinawa, joined.
This project had been recorded in a video. It was documented and edited by Chikako Yamashiro, a visual artist from Naha, Okinawa.

Residency Schedule in Okinawa
●Miyako: July 3rd-9th ●Naha: July 10th-13th
●Ie Island: July 14th–20th, July 25th–31st
●Bise: July 21st–24th ●Naha: August 2nd
 
■Nora’s Dance Work Shop
●Miyako Wednesday July 8th
Nora’s artist talk
Workshop
●Ginowan Sunday July 12th
●Ie Island Thursday July 16th
 
■Winds of Africa, Winds of Ryukyu 724 Bisezaki’s Night
The hot night to enjoy local performing art in Bise. Don’t miss the session of Nora and ShinBow!
Bise July24th (Fri) Open: 18:30 Performance begins: 19:30 / no fees
Venue: Pension Bisezaki
Address: 1024 Bise, Motobu-Town, Kunigami, Okinawa
Co-organizer: Restraint Misaki/ Pension Bisezaki
 
■“a prayer ” ―the creation at Okinawa・work-in-progress―
Ie Island July31st (Fri) Open: 19:00 Performance begins: 19:30 / no fee
Venue：Outdoor Event Hall in front of Ie Farm Village Improvement Center
Choreography/ Dance: Nora Chipaumire
Dance: Masaru Kakio, Kentaro Sato
Voice: UMU/ Mayumi Tanaka
Music: ShinBow
Costume: Atsuko Kiyokawa
Venue: Outdoor Event Hall in front of Ie Farm Village Improvement Center
 
■Talk Event/ Document Video Showing and Talk
Creation through presentation, a month residency at Okinawa will be report with talk and showing video document. (film by Chikako Yamashiro)
Naha Aug 2nd (Sun) 13:00-15:00 / no fees
Venue: Naha Activities Support Center/ conference room 3
Panelist：
Nora Chipaumire（Choreography and Dance）
Hiroya Maeda(Okinawa Prefectural Museum and Art Museum Vise Principle）
Chikako Yamamoto（Visual artist）
Ritsuko Mizuno（JCDN International Artist in Residence Program Director）

JCDN International Dance in Residence Exchange Project vol.6
2016 Japan - Hong Kong International Exchange
The journey to meet Asian bodies – Traditional and Contemporary

[When] Sep 16th - Oct 10th
[Venue] Naha – Bise – Sapporo
Residensy Artist: HUGH CHO（choreographer dancer）CHOI CHI WEI（Chinese Opera Artists, Performer）
http://jus2016.jcdn.org/wp306/
From September 16th to October 10th 2016, Artists in residence will be held in Okinawa (Naha and Bise) and Sapporo. During this residence 4 artists will create woks inspired the Asian traditional performing arts, classic dance with the eyes of contemporary artists.
The residence artists are Hugo Cho (performer and choreographer) and Choi Chi Wei (Chinese Opera Actor) from Hong Kong, Yuka Ogata (choreographer of Contemporary dance and Kagura (sacred dancing performed at a shrine)) and Remon Nakanishi (performer, visual artist, and researcher of the local performing arts) from Japan.
In Okinawa, 4 artists will learn Okinawa traditional dance and Okinawa Karate. They work on三岔口――SAMCHAHOU” with the feeling of Okinawa nowadays. on October 8th, in Sapporo, their work-in-progress performance will be performed at the end of residence. Next day, we hold the Forum “Artists in Residence : The attraction by creative residency”
 
■Schdule
＊Naha 16-23 Sep ＊Bise 23-30 Sep ＊Sapporo 1-10, Oct
 
■Creation in residence・Showing
“三岔口―SAMCHAHOU”
Directed, Choreographed, Performed by：Hugh Cho
Choreographed and Performed by：Choi Chi Wei／Yuka Ogata／Remon Nakanishi
8 Sat Oct Start 19:00 （door open18:30）
Venue：Terminal Plaza Kotoni PATOS 1-4, Kotoni, Nishi-Ku, Sapporo City
 
■Forum “Artists in Residence : The attraction by creative residency”
Octorber 9th (Sun) 18:00-20:30
Venue : Hoheikan
1-20, Nakajima-Koen, Chuo-Ku, Sapporo City 064–931
Panelists
Hong Kong : Daniel Yeung (Choreographer, Curator, Arts critic)
Sapporo : Hisashi Shibata (NPO S-AIR, Art Director)
Okinawa : Hisashi Shimoyama (Producer/Artistic Director of the International Theatre Festival OKINAWA for Young Audiences)
Moderator : Ritsuko Mizuno (Program Director/JCDN)