ダンス映画 「坊っちゃん合宿」 Botchan Retreat
ランニング マン フィルム

監督 ネイサン・スミス マックス・ポラード

プロデュース 水野立子
ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク

撮影監督 マット・ウィルソン

文化コーディネート・通訳・脚本翻訳 ゆみうみうまれ

編集 ドリュー・モーデン

振付 ネイサン・スミス

音楽 ケーガン・ジョイス

作 ネイサン・スミス

脚本 ネイサン・スミス、マックス・ポラード トム・ポラード

協力 ダンスハウス （オーストラリア メルボルン）

出演
黒田健太 得居幸 合田緑 合田有紀 宇都宮忍 大北悟 海野貴彦 佐伯美晴
泰山咲美 小泉紗奈 田中慶子 田中教夫 福徳マリ子 向井明 向井貴美 渡部和也
東雲高校演劇部
南萌子 戒田紗弥佳 池田菜央 高橋遥香 黒川桃華 松本佳子 宮田優衣 梅原里緒

広報制作 入江初美（カコア）
ロケーション・コーディネート 福岡晋也 一般社団法人アジア・フィルム・ネットワーク
株式会社バランス
後援 松山市

照明 久禮信代（マジック・ハンド）
録音 増田岳彦
撮影アシスタント 三浦彰浩 吉田真也 西村大二郎 西谷文昭
照明アシスタント 山内知江子
音響デザイン ジャレッド・ドワイヤー
衣装協力 八木かず美 田中慶子
記録スチール撮影 元屋地伸広

SPECIAL THANKS
NPO法人 クオリティ・アンド・コミュニケーションオブ アーツ（カコア）
dance studio MOGA
MKY株式会社 仲田美奈子
ヒメブタの会 森幸一郎
Dance Media and Japan
ハンサムレーベル 池田裕之
伊予鉄道株式会社
石崎汽船株式会社
三福グループ
愛媛県 えひめフィルム・コミッション
松山市立三津浜小学校
松山総合公園
松山城総合事務所
三津の渡し
松山市野外活動センター
道後の町屋
ＮＰＯ法人 シアターネットワークえひめ
松山電気工事協同組合

平成29年度文化庁アーティスト・イン・レジデンス活動支援事業

Dance Movie “Botchan Retreat”
A Running Man Film
Directed by Nathan Smith and Max Pollard
Produced by Ritsuko Mizuno for Japan Contemporary Dance Network
Director of photography Matt Wilson
Cross Cultural Coordination / Interpretation / Script translation Yumi Umiumare
Editor Drew Moden
Choreography by Nathan Smith
Original Score by Keegan Joyce
Story by Nathan Smith
Screenplay by Nathan Smith, Max Pollard & Tom Pollard

Performer:
Kenta Kuroda / Miyuki Tokui / Midori Goda / Yuki Goda / Shinobu Utsunomiya / Satoru Okita / Takahiko Kaino / Miharu Saiki
Sakimi Taizan / Sana Koizumi / Keiko Tanaka / Norio Tanaka / Mariko Fukutoku / Akira Mukai / Takami Mukai / Kazuya Watanabe
Shinonome High School Theater Club
Moeko Minami / Sayaka Kaida / Nao Ikeda / Haruka Takahashi / Momoka Kurokawa
Kako Matsumoto / Yui Miyata / Rio Umehara

Location coordinates Shinya Fukuoka / Asia Film Network / Balance Inc.
Lighting Nobuyo Kure (Magic Hand)
Sound Recordist Takehiko Masuda
Camera Assistant Akihiro Miura / Shinya Yoshida / Daijiro Nishimura / Bunsho Nishitani
Lighting Assistant Chieko Yamauchi
Sound Designer Jared Dwyer
Costume cooperation Kazumi Yagi / Keiko Tanaka

Production Manager & Publicity Hatsumi Irie (QaCoA)
Photography Nobuhiro Motoyaji
Support Matsuyama city

SPECIAL THANKS
DANCEHOUSE（Australia Melbourne）
NPO Quality and Communication of Arts（QaCoA）
dance studio MOGA　
MKY Co. Minako Nakata (Support accommodation)
Himebuta-no-kai Koichiro Mori　
Handsome Label Hiroyuki Ikeda
Dance Media and Japan
Iyo Railway Co.,Ltd.　　　　　　
Ishizaki Kisen Co.,Ltd
SANPUKU GROUP　　　
Ehime Prefectural Government
Ehime Film Commission
Mitsuhama elementary school
Matsuyama comprehensive park
Matsuyama castle general office
Mitsu ferry
Rainbow highland
DOGONOMACHIYA
NPO Theater network Ehime

Supported by the Agency for Culture Affairs Government of Japan in the fiscal 2017